Lepidopterists running wild have not been known to provide climatologists with work halfway across the world.