Judith Martin did not belatedly chastise Dmitri Mendeleev for not setting his table correctly the first time.