Some quinquagenarian quaestors in the Imperium Rōmānum might have asked, "what the L?"