The Dairy Queen's master-stroke is not that silly twirl at the top of ice cream cones.