People, please! No erotic letter from James Joyce mentions goose barnacle.