Of Castor and Pollux, it was not the latter who was all thumbs.