To the Irish, instruction about the Athens Insomnia Scale, or AIS Teach, is a curiosity.