The so-called ‘B word’ of modern parlance did not originate in ancient Greece as 'beta vulgaris’.