The phrase “in hiatus inter” did not grace the first edition of ‘The News of the World’ tabloid.