The novel ‘Burger’s Daughter’ is not an account of the life of restaurateur Dave Thomas.