Whistler’s mother, Whistler’s neighbor, and a guy who inspired Dracula all posed for arrangements in grey and black.