Musician Mahakali el Yakshagana was not dubbed the “Coltrane of the Pungi.”